原文連結：デジタル庁のサイトやばすぎるwww - Qiita
デジタル庁（數位廳 ）：因應 COVID-19 疫情，日本政府於 2021 年 9 月 1 日成立數位廳（Digital Agency），欲將政府陳舊的服務系統與記錄保存進行技術升級，並訂定相關組織、法規與政策，致力打造數位社會（デジタル社会）與產業的數位轉型（DX，Digital Transformation）。
其實第一點看到標題的やばすぎ，也就是各位熟知「超牙敗」（？），現代常用來表示「感覺不妙、意外地驚喜」等含義，本來以為這篇文章應該是想 diss 政府網站，畢竟やばい其實有點貶義的意味，沒想到實則驚嘆網站使用的是 Modern 技術與設計，以及進行分析。
關於具前衛風格的網站設計在日本的接受度，之前翻譯的這篇討論也有稍微提到：[Day12] 外國「為什麼日本無法像硬體時代一樣在軟體方面表現出色？」
原文連結：今すぐ使える無料WebAPIまとめ【2023年最新版】 - Qiita
這篇文章整理五十幾項可免費使用的 Web API，種類也是百百種，包括常見的 Google 相關服務、線上支付、識別服務等，依照功能分類如下：
在現代軟體中，Web API 扮演極其重要的角色。如文中所言，光是瞭解到有這些 API 提供的功能存在，或許未來能夠拓展不同的可能性和選擇，在個人開發也能夠發揮其用。
原文連結：Visual Studio Codeを使うなら絶対に入れておきたい拡張機能Top20【2022最新版】 - Qiita
這篇是 VSCode 系列，整理 2022 年擴充套件排行，本來是想比較看看是否有使用比較不一樣的工具，結果好像大部分還是有使用過XD
但還是決定當作記錄（說不定哪天要重新安裝 VSCode 用得上），也把安裝數和平均星數延續統計到 2023 年，稍微觀察變化作為參考。
原文連結：フロントエンドエンジニアにおすすめchrome拡張機能 - Qiita
在閱讀 Qiita 時，發現有不少統整系列的文章，可能是對於某技術、指令、學習方法或書籍相關的總整理，例如：
這篇文章則是介紹六種 Chrome 擴充功能，對前端開發而言很實用的工具：
原文連結：jQueryへの別れ：現代的な開発のための必須JavaScriptメソッド - Qiita
有時在工作上，需要維護一些比較早期的專案，或開發小型不需使用到框架的案子，jQuery 提供的功能與便利性，通常能快速滿足各種需求。但自從 ES6 的出現，引入箭頭函數、模組化、非同步操作等語法功能，考慮到性能優化、行動裝置開發、可維護性等因素，原生 JavaScript 已逐漸取代 jQuery 。
透過這篇文章，除了複習 jQuery 中常用的方法，同時對照原生 JavaScript 對應的方法，以達成相同目的。
原文連結：Node.jsとはなにか？なぜみんな使っているのか？ - Qiita
這篇文章的目的，主要是為了解答以下疑問：
「我們在學習 JavaScript 時，總是以已經瞭解 Node.js 為前提。但 Node.js 不是 Web Server 嗎？為什麼必須安裝？又為什麼大家都在使用呢？」
原文連結：見たいエンジニアの職務経歴書の書き方 - Qiita
接下來這篇文章，是從面試官的角度說明「履歷撰寫方式」。
在閱讀本文前需要先注意，日文履歷通常分為兩個部份，與我們一般認知的履歷不太相同：
為了不搞混兩者，本文中出現的履歷書會以「個人簡歷」表示，而文章主要談論的「職務經歷書」則以「工作履歷」來表示。
原文連結：エンジニアの次のステップへの勉強法 - Qiita
接下來會針對職涯部分，依序介紹學習方法、履歷撰寫方式、以及面試準備方向等文章。即便是從日本環境的角度撰寫，道理還是大致相通。
本篇首先介紹的是「學習方法」，技能方面較偏向後端技術，未來求職可以作為參考。
原文連結：海外「なぜ日本はハードウェアの時代と同じようにソフトウェアに秀でることができない？」 - Qiita
常聽聞日本軟體界的各種評價，而這篇文章主要整理國外論壇針對此議題進行分析。